文｜宋瑞文 「如果哪天我也能弄一個兒童食堂就好了。」住在滋賀縣八日市的菅谷女士，閃過這樣的念頭，和其他當媽媽的朋友提議後，結果大家也有興趣，就這樣成立了她們的「兒童食堂Data」。
*「兒童食堂Data」創辦人菅谷女士。（來源）
在日本全國，有許許多多由民間自發性成立的「兒童食堂」。顧名思義，是給兒童吃飯的地方，通常是低價或免費，對於貧窮的孩子很有幫助。
兒童食堂的形式並沒有一定。成立的人可能是幾個媽媽，可能是若干機構。兒童也不一定只是來吃飯，可能順便做做功課，或者參加有趣的活動，跟其他大人小孩一起度過快樂的時光。
以滋賀縣的兒童食堂聯盟「遊玩、學習 淡海兒童食堂」為例，其宗旨為：透過吃飯來守護當地兒童，營造一個沒有隔閡的空間，以食堂為契機，連結不同世代的人。讓有困難的人得到喘息；讓本地成為一個，看得到許多人，散發出溫暖目光的地方。
*「遊玩、學習 淡海兒童食堂」說明手冊封面。（來源）
關於兒童食堂的經營，菅谷女士繼續說道：「我們每次都會做豬肉咖哩，這樣不管人家捐什麼食材來，大體上都可以利用，不會有剩餘食材。和咖哩混在一起的食材，大家也不會特別去挑選，讓大家都可以吃得下去。」
「有時候出現一般咖哩沒有的白蘿蔔或花椰菜，有的人還會說：『這是只有在這裡才吃得到的咖哩呢。』大家一起吃飯很快樂，連平時吃不多的孩子都會說『再來一碗』，吃得飽飽的。」
像這樣，讓捐助者的善意得到充分利用，是「遊玩、學習 淡海兒童食堂」重視的事情之一；這些兒童食堂，不只是吃飯的地方，還會讓關愛孩子的大人們包圍著他們，做功課、遊玩，體驗活動的樂趣，能夠安心地消磨時光。
和孩子一起玩的人、教功課的人、做飯的人、捐助食材的人、提供物資的人，邀孩子來的人、帶他們來的人，護送他們往返的人，所有因為這種支援孩童的制度而連繫起來的人；守護孩童、捲起袖子，「從能做的事情開始做」的各式各樣的人。大家互相幫助、體諒與合作，在兒童食堂裡成為朋友，持續提供多樣又豐富的活動。
以菅谷女士經營的「兒童食堂Data」來說，主要成員是四位各自有自己的小小朋友的媽媽，大家的孩子也會一起來玩。其他成員還有在地組織與社福機構的人，在地的大學生們也會來當義工幫忙。
至於招徠有需要的孩子們的方法，可能是發送傳單給在地的中小學校，或是在社福機構張貼海報。由於工作人員不多，就不需要特別周知。還有招待街上商店的人來試吃，也會有宣傳效果，因此增加了有需要來吃飯的老人（可以去兒童食堂的對象不限於兒童）。
菅谷女士說：「開始做兒童食堂之前，因為有很多不清楚的事情，內心很不安。實際經營之後，很多人來幫忙。經營之後，才感受到以前不知道的，所謂的生活困苦是什麼。確實地感受到，社會上果然還是需要有這樣的地方。」
「能夠在這裡，對眼前有困難的人伸出援手，從小事做起，像是附近的一個雞婆的歐巴桑這樣，只是因為家裡煮太多了，請大家來吃的感覺，我很喜歡。也不知道之後能不能持續地獲得大家的信任感，希望能讓人覺得，這裡是不分老幼，不分一般人或身心障礙者，都會受到招待的地方。」
*「兒童食堂Data」提供的咖哩套餐。（來源）
懷抱共同的理想，地方上的不同力量，支援著「兒童食堂Data」。米來自當地社福機構。蔬菜來自在地人士。有時在地企業因為辦活動什麼的，會提供漢堡或香腸。在地店家也會分享一些原本要打折出售的食材。除了咖哩塊跟肉片之外，什麼都不用花錢買。大致上只花了預算的三分之一，就能提供大家一頓溫飽。
至於「兒童食堂Data」的場地，是附近的公民會館無償出借的，這裡還有鍋子跟餐具等需要的物品，幫了很大的忙。舉辦兒童食堂的日子，公民會館會提供包場，空間都給孩子們使用。
經營三年以來，菅谷女士也知道每年都要花錢。原本還有補助金，沒有了之後，就拜託地方上的自治振興會（在社福、環境、文化等層面提供支援的地方自治機構）給予預算。
以上種種，都是為了那些因為各種理由，只能孤獨地一個人吃晚飯的孩子；去學校會不好受的孩子；沒有機會感受人情溫暖，如此每天度日的孩子。
*糸賀一雄照片。（來源）
「給孩子世間的光芒」這句話，是日本的社會福利之父糸賀一雄先生，為了地方上的共生共存，作為他實踐思想的一句話。
2014年9月，在滋賀縣地方上，對於糸賀一雄的話語「有自發性，能夠積極主動的人，就是有責任的人。」有所共鳴的民間社會福利關係人士，一起設立了「造緣實踐中心」。而後，在兒童食堂的背後，給予支持的力量。
截至2018年6月，作為「造緣實踐中心」的主要事業，滋賀縣各地有九十幾個兒童食堂（在滋賀縣統稱為「遊玩、學習 淡海兒童食堂」），供應著不分身份的各種對象。不管他們有沒有政府的補助，只要是生活艱苦，又缺乏足夠支持的人，兒童食堂都給予一份溫飽與溫暖。
廚房的聲音、晚飯的味道，並非客套的溫暖的話，一起圍著餐桌吃飯的人們，帶小朋友們玩的人們。有工作的人也好、年紀大的人也好，小朋友們也好，大家都是社會的主角。
「造緣實踐中心」寫道：「無論任何人出生時都能被祝福，有需要時都能感受到關心而有機會說聲謝謝，是我們想要營造的在地氛圍。」
在日本，如果有人想要營造一個溫暖的地方，一個讓任何人都能輕鬆地來到這裡的地方，可以和在地的社福機構洽談，建立一個可以貢獻己力的兒童食堂。
* 資料來源：
1. 子どもの笑顔はぐくみプロジェクト（支持"遊玩、學習 淡海兒童食堂"的計劃）
https://shiga-hug.jp/kodomo-shokudo/
2. 「遊べる・学べる 淡海子ども食堂」（遊玩、學習 淡海兒童食堂）
http://shiga-hug.jp/uploads/14a1aeb437994074d939367fa0d5ac5d.pdf
文｜宋瑞文
「如果哪天我也能弄一個兒童食堂就好了。」住在滋賀縣八日市的菅谷女士，閃過這樣的念頭，和其他當媽媽的朋友提議後，結果大家也有興趣，就這樣成立了她們的「兒童食堂Data」。
*「兒童食堂Data」創辦人菅谷女士。（來源）
在日本全國，有許許多多由民間自發性成立的「兒童食堂」。顧名思義，是給兒童吃飯的地方，通常是低價或免費，對於貧窮的孩子很有幫助。
兒童食堂的形式並沒有一定。成立的人可能是幾個媽媽，可能是若干機構。兒童也不一定只是來吃飯，可能順便做做功課，或者參加有趣的活動，跟其他大人小孩一起度過快樂的時光。
以滋賀縣的兒童食堂聯盟「遊玩、學習 淡海兒童食堂」為例，其宗旨為：透過吃飯來守護當地兒童，營造一個沒有隔閡的空間，以食堂為契機，連結不同世代的人。讓有困難的人得到喘息；讓本地成為一個，看得到許多人，散發出溫暖目光的地方。
*「遊玩、學習 淡海兒童食堂」說明手冊封面。（來源）
關於兒童食堂的經營，菅谷女士繼續說道：「我們每次都會做豬肉咖哩，這樣不管人家捐什麼食材來，大體上都可以利用，不會有剩餘食材。和咖哩混在一起的食材，大家也不會特別去挑選，讓大家都可以吃得下去。」
「有時候出現一般咖哩沒有的白蘿蔔或花椰菜，有的人還會說：『這是只有在這裡才吃得到的咖哩呢。』大家一起吃飯很快樂，連平時吃不多的孩子都會說『再來一碗』，吃得飽飽的。」
像這樣，讓捐助者的善意得到充分利用，是「遊玩、學習 淡海兒童食堂」重視的事情之一；這些兒童食堂，不只是吃飯的地方，還會讓關愛孩子的大人們包圍著他們，做功課、遊玩，體驗活動的樂趣，能夠安心地消磨時光。
和孩子一起玩的人、教功課的人、做飯的人、捐助食材的人、提供物資的人，邀孩子來的人、帶他們來的人，護送他們往返的人，所有因為這種支援孩童的制度而連繫起來的人；守護孩童、捲起袖子，「從能做的事情開始做」的各式各樣的人。大家互相幫助、體諒與合作，在兒童食堂裡成為朋友，持續提供多樣又豐富的活動。
以菅谷女士經營的「兒童食堂Data」來說，主要成員是四位各自有自己的小小朋友的媽媽，大家的孩子也會一起來玩。其他成員還有在地組織與社福機構的人，在地的大學生們也會來當義工幫忙。
至於招徠有需要的孩子們的方法，可能是發送傳單給在地的中小學校，或是在社福機構張貼海報。由於工作人員不多，就不需要特別周知。還有招待街上商店的人來試吃，也會有宣傳效果，因此增加了有需要來吃飯的老人（可以去兒童食堂的對象不限於兒童）。
菅谷女士說：「開始做兒童食堂之前，因為有很多不清楚的事情，內心很不安。實際經營之後，很多人來幫忙。經營之後，才感受到以前不知道的，所謂的生活困苦是什麼。確實地感受到，社會上果然還是需要有這樣的地方。」
「能夠在這裡，對眼前有困難的人伸出援手，從小事做起，像是附近的一個雞婆的歐巴桑這樣，只是因為家裡煮太多了，請大家來吃的感覺，我很喜歡。也不知道之後能不能持續地獲得大家的信任感，希望能讓人覺得，這裡是不分老幼，不分一般人或身心障礙者，都會受到招待的地方。」
*「兒童食堂Data」提供的咖哩套餐。（來源）
懷抱共同的理想，地方上的不同力量，支援著「兒童食堂Data」。米來自當地社福機構。蔬菜來自在地人士。有時在地企業因為辦活動什麼的，會提供漢堡或香腸。在地店家也會分享一些原本要打折出售的食材。除了咖哩塊跟肉片之外，什麼都不用花錢買。大致上只花了預算的三分之一，就能提供大家一頓溫飽。
至於「兒童食堂Data」的場地，是附近的公民會館無償出借的，這裡還有鍋子跟餐具等需要的物品，幫了很大的忙。舉辦兒童食堂的日子，公民會館會提供包場，空間都給孩子們使用。
經營三年以來，菅谷女士也知道每年都要花錢。原本還有補助金，沒有了之後，就拜託地方上的自治振興會（在社福、環境、文化等層面提供支援的地方自治機構）給予預算。
以上種種，都是為了那些因為各種理由，只能孤獨地一個人吃晚飯的孩子；去學校會不好受的孩子；沒有機會感受人情溫暖，如此每天度日的孩子。
*糸賀一雄照片。（來源）
「給孩子世間的光芒」這句話，是日本的社會福利之父糸賀一雄先生，為了地方上的共生共存，作為他實踐思想的一句話。
2014年9月，在滋賀縣地方上，對於糸賀一雄的話語「有自發性，能夠積極主動的人，就是有責任的人。」有所共鳴的民間社會福利關係人士，一起設立了「造緣實踐中心」。而後，在兒童食堂的背後，給予支持的力量。
截至2018年6月，作為「造緣實踐中心」的主要事業，滋賀縣各地有九十幾個兒童食堂（在滋賀縣統稱為「遊玩、學習 淡海兒童食堂」），供應著不分身份的各種對象。不管他們有沒有政府的補助，只要是生活艱苦，又缺乏足夠支持的人，兒童食堂都給予一份溫飽與溫暖。
廚房的聲音、晚飯的味道，並非客套的溫暖的話，一起圍著餐桌吃飯的人們，帶小朋友們玩的人們。有工作的人也好、年紀大的人也好，小朋友們也好，大家都是社會的主角。
「造緣實踐中心」寫道：「無論任何人出生時都能被祝福，有需要時都能感受到關心而有機會說聲謝謝，是我們想要營造的在地氛圍。」
在日本，如果有人想要營造一個溫暖的地方，一個讓任何人都能輕鬆地來到這裡的地方，可以和在地的社福機構洽談，建立一個可以貢獻己力的兒童食堂。
* 資料來源：
1. 子どもの笑顔はぐくみプロジェクト（支持"遊玩、學習 淡海兒童食堂"的計劃）
https://shiga-hug.jp/kodomo-shokudo/
2. 「遊べる・学べる 淡海子ども食堂」（遊玩、學習 淡海兒童食堂）
http://shiga-hug.jp/uploads/14a1aeb437994074d939367fa0d5ac5d.pdf