原文刊載於「農是為著你」臉書粉專,經作者授權同意後轉載。
文.圖|施沛君(彰化縣鹿東國小營養師) 編輯|陳儒瑋(大享食育協會資深研究員)
學校裡頭父母是非台灣籍的,其中中國籍的孩子數量居冠,其次就是越南了。
鹿港鄰近彰濱工業區,假日不論是在鹿港街頭或是北頭市場,都可以看到許多越南籍的移工出沒,甚至在北頭市場直接當起老闆的也不少,越南飲食對鹿港人來說應該是既陌生(不一定吃過)又熟悉(卻常常看到)。
2024年10月,在大享食育協會舉辦的教材展覽會中認識了「心早越南」這款桌遊,想著剛好可以跟東南亞食育課程結合。豈料,收到桌遊才發現,玩法好多種。天人交戰了幾天之後,決定從最簡單的「河粉拼拼樂」開始。
圖:心早越南桌遊(攝於2024年10月,大享食育協會提供)
6月12日這天,安排了兩堂課的時間,以高年級學生為對象來進行這場食育課程。
先簡單介紹了越南國旗、服飾和飲食,其中鴨仔蛋引起了不少迴響。
就像台灣人超愛吃臭豆腐,大部分的外國人也是不太能理解,這就是文化的差異。
接著進入「河粉拼拼樂」。因為玩法簡單,我以為會是很PEACE的遊戲,深怕高年級覺得無聊。
我是河粉王!我是河粉王!
沒想到聲音此起彼落,玩起來速度感還是有的啊,而且孩子也在玩樂當中輕鬆地認識越南河粉的必備材料。
進入第二節介紹材料時,馬上就有同學問我:
今天有牛肉嗎?
真抱歉,今天只有豬肉口味。
因為時間的關係,我事先熬好了湯頭,先讓孩子進行乾香料的五感體驗,用量不多,但是加了就是對味。
接下來讓孩子自己燙了河粉、洋蔥絲和豆芽還有豬肉片,依序堆疊到自己的碗裡,最後到前面選擇自己想加的新鮮香料。小編準備了青蔥、薄荷葉、九層塔、香菜、檸檬片,沖入高湯到碗底的瞬間,香味迸出—啊!就是這個味道啊!
午餐可以吃這個嗎?
好的,讓營養師我好好想想。
這次帶領的班級恰好有一位母親是越南籍的孩子,他說自己假日還會到母親開的越南小吃店幫忙,會煮河粉、也會幫忙準備配料,我心想:早知道就請他來教全班DIY就好了呀。
你自己煮的好吃還是媽媽煮的好吃?
媽媽煮的好吃!然後老師,妳的河粉泡得不夠軟啦~
【參考資料】
單位名稱
Foodeast 赴憶文化
單位介紹
創辦人與夥伴本身是新住民子女的關係,小時候曾經看到媽媽因語言不通而飽受嘲笑與歧視。在學校中,同學與周遭的態度也讓如寶對自己的母親總是充滿懷疑。長大以後,才知道媽媽除了面對台灣社會的歧視,還要面對家人對自己情況的不理解。 我們更是觀察到有許多在台灣長大的新二代、因為家庭經濟條件等因素更是從來沒有出國看一看媽媽家鄉的機會,產生自我認同缺乏、文化斷層與缺乏交流互動的狀況。我們團隊深信「理解異國文化,必須從你我身邊開始」, 人們若有機會體驗、認識新移民的文化,就有彼此理解的機會。 因此,我們想解決的是文化差異上的不理解所帶來的歧視,希望能夠在台灣推廣東南亞文化教育,讓孩子對「自身文化」或「異國文化」有所認識,進而消弭因不理解所產生的誤會與社會偏見,讓每一位小朋友、家長都能夠理解和尊重異國文化、進而使台灣社會更美好。
創辦人與夥伴本身是新住民子女的關係,小時候曾經看到媽媽因語言不通而飽受嘲笑與歧視。在學校中,同學與周遭的態度也讓如寶對自己的母親總是充滿懷疑。長大以後,才知道媽媽除了面對台灣社會的歧視,還要面對家人對自己情況的不理解。
我們更是觀察到有許多在台灣長大的新二代、因為家庭經濟條件等因素更是從來沒有出國看一看媽媽家鄉的機會,產生自我認同缺乏、文化斷層與缺乏交流互動的狀況。我們團隊深信「理解異國文化,必須從你我身邊開始」, 人們若有機會體驗、認識新移民的文化,就有彼此理解的機會。
因此,我們想解決的是文化差異上的不理解所帶來的歧視,希望能夠在台灣推廣東南亞文化教育,讓孩子對「自身文化」或「異國文化」有所認識,進而消弭因不理解所產生的誤會與社會偏見,讓每一位小朋友、家長都能夠理解和尊重異國文化、進而使台灣社會更美好。
教具名稱:心早越南
這是一個能邊玩、邊學、邊吃的遊戲盒!從「啟蒙國際觀」開始,接觸異國文化,並從中學習「尊重與理解」。我們希望用簡單、有趣、好玩的方式,讓臺灣社會大眾理解東南亞文化!
使用說明:
目標:認識越南文化,達成尊重與包容多元文化的社會價值。 年齡:6至12歲 人數:5人 場合:教室、市集。 時間:40分鐘 操作:擲骰與河粉拼盤配對
教具操作步驟說明
骰出訂單:骰出配料組合。 製作河粉:用配料圖板,拼出正確組合。 完成河粉:請大喊「心早!」。 檢視訂單:檢查是否拼放正確。
Foodeast 赴憶文化官方網站
https://www.facebook.com/Foodeast
原文刊載於「農是為著你」臉書粉專,經作者授權同意後轉載。
文.圖|施沛君(彰化縣鹿東國小營養師)
編輯|陳儒瑋(大享食育協會資深研究員)
學校裡頭父母是非台灣籍的,其中中國籍的孩子數量居冠,其次就是越南了。
鹿港鄰近彰濱工業區,假日不論是在鹿港街頭或是北頭市場,都可以看到許多越南籍的移工出沒,甚至在北頭市場直接當起老闆的也不少,越南飲食對鹿港人來說應該是既陌生(不一定吃過)又熟悉(卻常常看到)。
2024年10月,在大享食育協會舉辦的教材展覽會中認識了「心早越南」這款桌遊,想著剛好可以跟東南亞食育課程結合。豈料,收到桌遊才發現,玩法好多種。天人交戰了幾天之後,決定從最簡單的「河粉拼拼樂」開始。
圖:心早越南桌遊(攝於2024年10月,大享食育協會提供)
6月12日這天,安排了兩堂課的時間,以高年級學生為對象來進行這場食育課程。
先簡單介紹了越南國旗、服飾和飲食,其中鴨仔蛋引起了不少迴響。
接著進入「河粉拼拼樂」。因為玩法簡單,我以為會是很PEACE的遊戲,深怕高年級覺得無聊。
沒想到聲音此起彼落,玩起來速度感還是有的啊,而且孩子也在玩樂當中輕鬆地認識越南河粉的必備材料。
進入第二節介紹材料時,馬上就有同學問我:
因為時間的關係,我事先熬好了湯頭,先讓孩子進行乾香料的五感體驗,用量不多,但是加了就是對味。
接下來讓孩子自己燙了河粉、洋蔥絲和豆芽還有豬肉片,依序堆疊到自己的碗裡,最後到前面選擇自己想加的新鮮香料。小編準備了青蔥、薄荷葉、九層塔、香菜、檸檬片,沖入高湯到碗底的瞬間,香味迸出—啊!就是這個味道啊!
這次帶領的班級恰好有一位母親是越南籍的孩子,他說自己假日還會到母親開的越南小吃店幫忙,會煮河粉、也會幫忙準備配料,我心想:早知道就請他來教全班DIY就好了呀。
【參考資料】
單位名稱
單位介紹
教具名稱:心早越南
使用說明:
教具操作步驟說明
Foodeast 赴憶文化官方網站
https://www.facebook.com/Foodeast